Dragon Ball Z Kai
Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 159 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Kai
Temporada 6 · Episodio 3: ¡La carrera hacia la catástrofe! ¡Límite de tiempo: 1 hora!
Piccolo convence el nuevo Majin Bu que espere una hora antes de enfrentarse a Goten y Trunks. El par de niños deciden entrenarse la hora que los queda en la sala del Espíritu del Tiempo. Majin Bu acaba perdiendo la paciencia antes de la hora y para pararlo Piccolo le promete que podrá luchar inmediatamente. Dando un rodeo, Piccolo acompaña el monstruo en la sala del Espíritu del Tiempo para enfrentarse a los dos niños. Mientras tanto, la ceremonia del Antiguo Kaioshin para explotar los poderes ocultos de Gohan da buenos resultados.
