Urusei Yatsura
Una raza alienígena conocida como Oni decide invadir la Tierra aunque les da una oportunidad a los humanos de competir si no desean ser esclavos. El humano elegido para la competición es un estudiante japonés de instituto de carácter mujeriego llamado Ataru Moroboshi, que debe tocar los cuernos de la hermosa princesa Lamu/Lum, la hija del jefe de los Oni, aunque lo tendrá difícil ya que ella sabe volar. Pero Ataru se las apaña quitándole la parte superior del bikini para que la chica proteja su integridad y así tocarle los cuernos. Al ganar Ataru, este grita de felicidad sabiendo que se va a casar con su novia de entonces Shinobu, pero Lamu lo malinterpreta pensando que él se va a casar con ella y acaba enamorándose del joven, terminado ella quedándose en su casa.
Urusei Yatsura
Temporada 1 · Episodio 21: Ataru en la era Heian (1)
Se relata una historia en el antiguo Japón con el elenco normal en una historia ligeramente diferente. Los extraterrestres en esta ocasión todos parecen un montón bárbaros impares, a excepción de una chica bonita (Lum) y su joven chico (Ten). Ambos han viajado de alguna manera en el tiempo y contemplan lo diferente que es la Tierra en esta época.
