Harta de su ingrato trabajo de oficina, la panda roja Retsuko descarga la ira que acumula durante el día cantando death metal a todo pulmón en un karaoke.
Retsuko y Anai tienen que encargarse de un puesto de comida durante un evento de la empresa. Para evitar conflictos, Retsuko se ocupa de todo el trabajo ella sola.
