Harta de su ingrato trabajo de oficina, la panda roja Retsuko descarga la ira que acumula durante el día cantando death metal a todo pulmón en un karaoke.
Las OTMGirls tienen beneficios por primera vez gracias a las dotes comerciales de Retsuko. Haida hace buenas migas con Inui tras un encuentro inesperado.
